Double-ended cotton swabs